01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难漯河市某某餐饮管理维修网点这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难漯河市某某餐饮管理维修网点股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·日方辩称是“爱好和平”的国家，中方驳斥
• ·中新真探：女性健身不用做太多力量训练？
• ·朝阳区家长的无奈：2000多名学生面临休学，原因充满残酷和心酸
• ·成都大邑一废品收购站起火 无人员伤亡报告
• ·封关后第一批通关零关税原辅料抵海南
• ·本轮巴以冲突已致加沙地带40534人死亡
• ·中新真探：锻炼补水，喝运动饮料比喝白开水更好？
• ·万人同泡“龙门十三汤”！惠州龙门创下世界纪录
• ·泽连斯基：已向合作伙伴通报俄部署“榛树”导弹信息
• ·北京暴雨蓝色预警中！今天早晨至下午仍有降雨
• ·青岛某生物公司开展代孕？当地成立联合调查组
• ·罗永浩真还传一共还了8.24亿
• ·万科第二笔37亿中票寻求展期，公司提出五项方案
• ·消息人士称黎以双方已私下接触 无意愿使冲突扩大
• ·巴基斯坦两起交通事故至少34人死亡 皆因刹车失灵
• ·金正恩指导朝鲜无人机性能试验